デイライト – ポリスピカデリー feat. ONE
Daylight – Police Piccadilly feat. ONE
Music/Words/Movie：Police Piccadilly
風が頬を撫で 付き纏う感情もそっと優しく
The wind brushes against my cheeks and even the feelings following me
馴染んでは消えるね
softly, gently, familiarly disappear
目眩む日々をただ 弾みだけで過ごしてく
The days where I’m lost and unable to see,
I simply spend them following my impulses
消えたいほどに 胸を締めつけるんだ
They wring my heart, to the point I want to disappear
全ては必然だって知っていた
I knew it was all inevitable
何処へ向かおうと その優しさは零れてゆくよ
Wishing to reach somewhere, that kindness is overflowing
滲んだ光が押し寄せて 消え入りそうな君
Engulfed by spreading light, you seem about to vanish
ただうつろう流るる刻
The moments we simply let pass
気付いているでしょう
You knew all along, didn’t you?
明日の陽はこの心 強く照らしてくれるだろう
The sun of tomorrow will shine strongly upon this heart,
見上げた空
the sky we looked up at
塞ぎ込んでしまっている 流れには逆らえない
I can’t help feeling down, I can’t fight against the flow
儚さに今 戸惑っているんだ
Right now, I’m confused by transience
混ざり合う色は 心模様
These jumbled colors are the shape of my heart
ざわめきに似た そんな思いは要らないんだ
I don’t need these thoughts that are like noise
愛しさ以上に 心を占めるものはないよ
There’s nothing that fills more of my heart than affection
また君に会えるように そう願っている
In hopes of seeing you again, I’m still wishing like this
風に吹かれる涙に 映る光を細め
I squint at the light reflected by my tears blowing in the wind
俯いている
hanging my head
何処から始めようと 目指すものは
Where should I start from? What I’ve set as my goal
シンプルに理解を 見せるだけ
is just to simply show you my understanding
感じられるよ ずっと
TI can feel it, always
滲んだ光が押し寄せて 消え入りそうな君
Engulfed by spreading light, you seem about to vanish
ただうつろう流るる刻
The moments we simply let pass
気付いているでしょう
You knew all along, didn’t you?
明日の陽はこの心 強く照らしてくれるだろう
The sun of tomorrow will shine strongly upon this heart,
見上げた空
the sky we looked up at
解き放つよ
Until that time
その瞬間まで
when I’m set free
Kumoito (蜘蛛糸) 